2011-03-30

MUVEIL at 三越銀座

2011 Spring/Summer collection を取り揃え、
本日、銀座三越 "LE PLAYCÉ"にて
MUVEIL 期間限定コーナーがオープンしました。

Mark Rothkoの作品を思わせる黄色の壁に映える
南国カラーのMUVEILコレクションは
職人の手により1つづつ仕上げられた
段染めのスカートとカーディガン
ハンドステッチにより立体感を出したレース襟のポロ
世界に一つしかない、すべて手作業で仕上げられた
Vintageパーツを使用した Remakeの帽子とバッグ

すべて作り手の思いが伝わる
COLLECTIONです。


また三越でしか手に入らないライオンのニットは
たてがみをイメージした襟周りのフリンジとしっぽのようなベルトがついて
手に取る方みんなが笑顔になってしまうような、そんなアイテムです。

会期は4/12(THU)までとなっております。



La petite boutique limité de MUVEIL à MITSUKOSHI Ginza
3eme étage "LE PLAYCÉ"  ouvre jusqu'au 12 avril.
Vous trouveras toute la collection d'été!


The corner of MUVEIL at MITSUKOSHI Ginza 3F
 "LE PLAYCÉ" is opening now until 12 April.
You can get all of the summer collection!

2011-03-29

MUVEIL close up at 三越銀座


MUVEIL close up corner
at "MITSUKOSHI Ginza"

date:3/30(WED)-4/12(THU)
place:MITSUKOSHI Ginza 3F "LE PLAYCÉ"


三越銀座限定の”ライオン”ニットやポーチの他
MUVEIL collectionの中から貴重な、Vintage Remakeの1点もの
も入荷しております。

目印は南国のバナナ色をしたMUVEILの大きな看板です。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。


*現在地震による計画停電などの影響で、営業時間が変更となっている場合がございます。ご来店の際はホームページ等でご確認頂きますようお願い申し上げます。

「VOGEL×MUVEIL FLOWER CHARITY WorkShop」受付締切のお知らせ

「VOGEL×MUVEIL FLOWER CHARITY WorkShop」に、たくさんのご応募ありがとうございます。

募集定員に達しましたため、誠に勝手ながら応募の締め切りとさせて頂きます。
ご応募頂いておりました皆様には、改めてこちらよりご連絡させていただきますので、しばらくお待ち下さいませ。

2011-03-24

VOGEL×MUVEIL Charity Flower WorkShop」開催のお知らせ

311日に発生した東北太平洋沖地震により、犠牲となられました方々にこころよりお見舞い申し上げます。
ご家族、ご友人がお亡くなりになられました方々、今も避難所生活を余儀なくされている方々が、一日も早く笑顔を取り戻せることを深く願い、私どもができる小さなことですが、支援活動をさせていただきたく思います。

VOGEL×MUVEILチャリティーフラワーワークショップ」
開催日 4/9(sat)
時間  ①14時~16
    ②17時~19
参加費 ¥3,000 
  ※利益の全額を日本赤十字社を通じ被災地の方々へ寄付させて頂きます。
応募について
参加希望の方は「①お名前/②ご連絡先/③希望時間帯(a.14- b.17- c.どちらでも)」をご明記の上、下記までメールにてお申し込みください。こちらより会場など詳細のご連絡を致します。
  

お花の寄せ植えを予定しておりますが、ワークショップで使用したお花はMUVEILのプランターバッグに入れお持ち帰り頂けます。ご自宅でご自身の手でお花を育ててあげて下さい。
いつもMUVEILの活動に参加頂いている代官山のフラワーショップVOGELさんの全面協力のもと、復興を願うすべての方々のお力をお借りして、このチャリティーイベントを開催いたします。一人でも多くの皆様のご賛同、ご協力を頂けると幸いです。

※尚、会場や材料の都合上、ご参加いただける人数に限りがございます。大変恐縮ですが、多数の方の応募があった場合は先着順とさせて頂きます。




“VOGEL × MUVEIL Charity Flower Workshop”

Flower Workshop de carité se tient pour des secours du séisme à Tohoku Kanto.

Date  9 avril(sam)
Heure  14h-16h
          17h-19h
Tarif  ¥3,000
  *Tout au benefice de fait don aux lieux d’un désastre par la Croix-Rouge Japonaise.

Souscription
Envoyez le mail à l’adress ci-dessous avec des chose suivant.
1.    Nom et Prenom
2.    Numèro de telephone
3.    Période(a.14h-,b.17h-,c.non préfèrance)
Nous vous emvoyons la lieu et des autres imformation détaillé.

Ce Workshop de charité se tient avec tout le monde qui espère  l'etablissement du désastre et supporté par Flower Shop “VOGEL” à Daikanyama qui participe régulièrement à MUVEIL.
Nous attendons en espérrant nombreuse participants.

*note Pour des raison de la place et les matériaux, le nombre de particapant est limité.Ça sera par ordre d’arrivée de la souscription.




“VOGEL × MUVEIL Charity Flower Workshop”

Charity Flower Workshop is held for the Tohoku Kanto Earthquake Relief.

When   4/9 (Sat)
Start  2pm – 4pm
           5pm – 7pm  
Fee    ¥3,000
*All the profit are going to be donated to devastated areas through the Japan Red Cross Society

Application
Mail to the below e-mail address with the followings.
1.Name (First Name Last Name)
2.Telephone Number
3.Period (a. 2pm, b. 5pm, c. no preferance)

The place and other details information are sent from us.

This Charity workshop is held with the prayers of all the people hope the recovery from the disaster and fully supported by Flower shop VOGEL in Daikanyama who regularly participates in MUVEIL event.
We are looking forward to seeing a number of participants at the workshop.

*Note: Due to the workshop place and material, the number of participants is limited It will be in order of application arrival if the application is over the availability.

FEEL THE GARDEN 3/25 UP

FEEL THE GARDENでは、3/25(金)に2011 SS COLLECTIONの新作が入荷致します
FEEL THE GARDEN限定品に加えまして、MUVEIL COLLECTIONからの好評アイテムや、お客様からのご要望にお応えする形でのリバイバルなど充実の内容となっております。

このたびの震災による多大な被害状況に胸を痛める毎日ですが、私どもMUVEILとしてできることは、皆様が笑顔になっていただく商品をお届けすることしかできません。
この困難を克服し、復興に向かって皆さんが笑顔になっていただけることを心よりお祈りしつつ商品をご紹介させて頂ければと考えております。

4月にMUVEILチャリティ企画の商品をご紹介し、皆様にお買い求めいただきました売上金額を義援金として被災された方々に寄付させていただければと考え現在商品を作成中です。
近日中にFEEL THE GARDENホームページ上で詳細をお知らせ致しますので、一人でも多くの方にご賛同、ご協力頂ければと思っております。






Nouveaux pièce de la collection d'été arrivent au 25 mars.
Il y a des pièces limité pour FEEL THE GARDEN, la collection de MUVEIL, et des article reproduction.

Tous qu'on peut faire comme MUVEIL sont délivrer la collection qui fait plaisir à tout le monde.




New item from S/S collection will come out on 25 March.
There are limited item for FEEL THE GARDEN, revival item, and the collection from MUVEIL.

All we MUVEIL can do is to deliver the goods get everyone to smile.

2011-03-16

MUVEIL PARK at ISETAN

本日、MUVEIL期間限定ショップ
"MUVEIL PARK"が、伊勢丹新宿店本館4F=ステージ#4
にてOPENいたしました。

代官山のflower shop「VOGEL」による花や木で囲まれた
MUVEILのSpring/Summmerは
南国のバカンスをイメージし
コンビカラーのカーディガン、トリコロールのスカート、
南の島のアニマルモチーフのワンピース、など
見ているだけで楽しくなれるようなコレクションです。


余震や原発事故など、まだまだ不安や混乱の続く中
お足運び頂いた皆様にはおかれましては
心より感謝致します。

MUVEILから、ほんの少しでも
前向きな気持ちや、元気をお届けできれば
幸いです。

開期は~3/22(tue)となっております。

*現在営業時間が短縮となっている場合がございますので、ご来場の際はホームページなどでご確認の上お出かけ下さいませ。




"MUVEIL PARK",la boutique limité de MUVEIL,
ouvre à ISETAN Shinjuku 4F jusqu'au 22 mars.
On se trouve la collection d'été 2011, la petitte robe avec des animaux,
la jupe tricolore, et le cardigan coloré...




"MUVEIL PARK", the limited shop at ISETAN sinjuku,
open until 22 march.
You can find the S/S collection of MUVEIL,
the T-shirt with animal motif, the tricolore skirt, and the colorful cardigan...

2011-03-14

お見舞い

3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震で、
犠牲となられた方々に、深く追悼の意を捧げるとともに
今も被災されている方、特に大切な方を亡くされた方々に
心よりお見舞い申し上げます。

また一日も早い町の復旧、復興をお祈り致します。


                                                                       MUVEIL

2011-03-09

MUVEIL 期間限定 SHOP OPEN at ISETAN Shinjuku


MUVEIL LIMITED SHOP
"MUVEIL PARK"

date: 3/16(WED)-3/22(THU)
place:ISETAN Shinjuku 4F STAGE #4


LIMITED SHOP at ISETAN Shinjukuでは
古いフラワーショップを思わせる
今回のための特別な空間の中で
MUVEIL 2011 Spring Summer Collectionを限定ショップ
ならではの品揃えでご覧いただける他、限定品や
過去コレクションからのリクエストアイテムなど
多数ご用意いたしました。



MUVEILの特別な1週間に、どうぞご期待下さい。

2011-03-07

おばあちゃんチャーム


On s'habille le maillot de bain cet été!!

2011-03-05

FEEL THE GARDEN OPEN



Le retour du printemps.
Spring has come.

2011-03-03

FEEL THE GARDEN SPRING/SUMMER

明日3/4(FRI),12pm
FEEL THE GARDEN SPRING/SUMMER COLLECTIONが
START致します。

随時入荷する、FEEL THE GARDENだけのSPECIALな
1点を、どうぞお見逃しなく。